ソレイユに新しい看板を

ソレイユ日本語看板案
まだまだ寒い日が続いております。
貝殻亭リゾートも全体的に霜が降り
一部植栽(ローズマリー)が枯れ始めているようです。
今日ご紹介のスケッチは、洋菓子のお店”ル・ジャルダン・デュ・ソレイユ”の表看板です。
日本語じゃないとわからないよ、との声が多かったため早速計画に入ります。
正式名称はLe Jardin du Soleilともうします。日本語だと”太陽の庭園”という意味です。Leは英語で言うA、An、Theに近いもので、JardinはGardenです。duはofで、SoleilはSunとでもいいますでしょうか。英語だとThe Garden of the sunって感じです。
ソレイユの開店当時は、エステサロンでもできたのなんておっしゃられる方々が多く、今でもそう思ってらっしゃる方がいるかも知れませんので、わかりやすいものをしっかりとつくっていこうと考えております。